Datenschutzerklärung

Zuletzt aktualisiert: 17. September 2026

Tartine ist eine App, die Rezepte, die du aus sozialen Netzwerken oder dem Web teilst, in lesbare Rezepte verwandelt. Diese Erklärung beschreibt, welche Daten wir verarbeiten, warum, und welche Rechte du hast – gemäss dem Schweizer Datenschutzgesetz (revDSG) und, soweit anwendbar, der DSGVO.

1. Verantwortlicher

Farid Rehila, Nyon (VD), Suisse / Schweiz / Switzerland. Kontakt: hello@matartine.com

2. Welche Daten wir verarbeiten

Konto: eine anonyme Konto-ID, die beim ersten Start automatisch erstellt wird. Du kannst dieses Konto später mit einer E-Mail-Adresse, deinem Apple- oder deinem Google-Konto verknüpfen, um dein Kochbuch auf einem anderen Gerät wiederzufinden: Dann speichern wir deine E-Mail-Adresse. Bei «Mit Apple anmelden» kannst du deine Adresse verbergen; wir erhalten dann nur eine von Apple bereitgestellte Weiterleitungsadresse. Nach deinem Namen fragen wir nie.
Geteilte Inhalte: die Links (Reels, Videos, Webseiten), die du an Tartine sendest, sowie die zugehörigen Rezepte, Favoriten und Einkaufslisten.
Benachrichtigungen: das Push-Token deines Geräts und die App-Sprache, wenn du Benachrichtigungen aktivierst.
Nutzung: pseudonymisierte Nutzungsereignisse (angezeigte Bildschirme, importierte Rezepte, App-Version, Gerätemodell, ungefähres Land), um die App zu verstehen und zu verbessern.
Diagnose: technische Fehlerberichte bei Abstürzen.
Käufe: der Status deines Abos. Die Zahlung wird von Apple abgewickelt; wir haben nie Zugriff auf deine Zahlungsdaten.

Wir verkaufen keine Daten, zeigen keine Werbung und verfolgen dich nicht über andere Apps oder Websites.

3. Zwecke

Bereitstellung des Dienstes: öffentlichen Inhalt des geteilten Links abrufen, das Rezept extrahieren, in deinem Kochbuch speichern und dich benachrichtigen (Vertragserfüllung).
Erstellung deines Kontos und, auf deinen Wunsch, dessen Verknüpfung mit deiner E-Mail-Adresse, mit Apple oder mit Google, um dich auf einem anderen Gerät wiederzuerkennen — einschliesslich des Versands des sechsstelligen Anmeldecodes (Vertragserfüllung).
Verbesserung der App und Fehlerbehebung (berechtigtes Interesse).
Benachrichtigungen (deine Einwilligung, jederzeit in den Geräteeinstellungen widerrufbar).
Verwaltung deines Abos (Vertragserfüllung).

4. Dienstleister

Cloudflare: Hosting der API, Datenbank, Bildspeicher, E-Mail-Versand (Anmeldecode).
Bright Data: Abruf des öffentlichen Inhalts (Beschreibung, Video, Vorschaubild) des geteilten Links.
Google (Gemini-API): Analyse dieses öffentlichen Inhalts zur Rezeptextraktion.
Expo und Apple: Versand von Benachrichtigungen.
PostHog (Hosting in der EU): Nutzungsstatistiken.
Sentry: Fehlerberichte.
RevenueCat und Apple: Abo-Verwaltung.

Wenn du dich mit Apple oder Google anmeldest, handeln diese Unternehmen als unabhängige Identitätsanbieter und nicht als unsere Auftragsverarbeiter: Sie übermitteln uns deine E-Mail-Adresse (bei Apple gegebenenfalls eine Weiterleitungsadresse) und wissen, dass du Tartine nutzt. Für diese Verarbeitung gelten ihre eigenen Datenschutzerklärungen.

Einige Dienstleister befinden sich ausserhalb der Schweiz und der EU, insbesondere in den USA. Diese Übermittlungen erfolgen mit geeigneten Garantien (Swiss-U.S. / EU-U.S. Data Privacy Framework oder Standardvertragsklauseln).

5. Aufbewahrung

Deine Daten werden gespeichert, solange dein Konto besteht. Löschst du dein Konto, werden die damit verbundenen Daten (Kochbuch, Favoriten, Einkaufslisten, E-Mail-Adresse, Push-Tokens) innerhalb von 30 Tagen gelöscht. Aus öffentlichen Inhalten extrahierte Rezepte können ohne Bezug zu deinem Konto aufbewahrt werden, damit bereits analysierte Inhalte nicht erneut verarbeitet werden. Nutzungsstatistiken werden höchstens 24 Monate aufbewahrt.

6. Deine Rechte

Du kannst Auskunft, Berichtigung, Löschung und Datenübertragbarkeit verlangen oder bestimmten Verarbeitungen widersprechen. Du kannst deine Daten direkt in der App (Einstellungen) löschen oder uns an hello@matartine.com schreiben. Du kannst dich ausserdem beim Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB) oder der Datenschutzbehörde deines Landes beschweren.

7. Kinder

Tartine richtet sich nicht an Kinder unter 13 Jahren.

8. Änderungen

Wir können diese Erklärung aktualisieren. Das Datum der letzten Änderung steht oben auf dieser Seite.